Nguyên tắc chọn một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật tốt?

Bạn đã xác định được một cơ hội mới ở nước ngoài cho công việc kinh doanh của mình và bạn đang rất muốn đi; nhưng tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên ở thị trường này và do đó bạn sẽ gặp khó khăn khi tung sản phẩm / dịch vụ của mình vào thị trường này. Nhắm mục tiêu khách hàng tiềm năng bằng tiếng nói của họ là một chiến lược lâu đời được các doanh nghiệp trên toàn thế giới áp dụng.

May mắn thay, các cơ quan dịch thuật chuyên nghiệp tiếp tục giúp đỡ các doanh nghiệp và cá nhân bằng cách dịch tất cả các tài liệu (liên quan đến kinh doanh và các thứ khác) sang các ngôn ngữ khác nhau. Hơn nữa, Ấn Độ có rất nhiều nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật thuê ngoài hứa hẹn chất lượng cao với chi phí hoạt động thấp. Tuy nhiên, việc lựa chọn công ty dịch thuật phù hợp với nhu cầu của bạn thì nói dễ hơn làm.

Lựa chọn Nhà cung cấp Dịch vụ Dịch thuật Phù hợp?

Ngoài giá cả và tốc độ mà một công ty dịch vụ dịch thuật hứa hẹn, còn có những yếu tố khác cần xem xét trước khi lựa chọn:

1. Mục tiêu kinh doanh và dự án

Xác định mục tiêu của doanh nghiệp và dự án của bạn, đồng thời điều chỉnh chúng theo quy trình do nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật thực hiện là quyết định đầu tiên quan trọng mà bạn cần thực hiện. Ví dụ: nếu yêu cầu của bạn là chuyển đổi trang web thương mại điện tử của bạn (bằng tiếng Anh) sang tiếng nước ngoài, nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật phải có khả năng hiểu các điều kiện thị trường địa phương, tiếp thị trang web và kiến ​​thức về viết cho web. Việc dịch từ đơn giản sang từng chữ có thể chỉ gây hại cho triển vọng thành công của bạn trong thị trường đó.

Giới thiệu về trang chủ :   Dịch thuật SNU uy tín và chất lượng nhất việt nam 

2. Giao tiếp

Như trong bất kỳ mối quan hệ thuê ngoài nào, giao tiếp đóng một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo rằng các mục tiêu của dự án được đáp ứng mà không gặp nhiều rắc rối. Điều quan trọng cần lưu ý là liệu công ty dịch thuật có minh bạch và rõ ràng trong giao tiếp hay không. Một điều quan trọng nữa là cách các bản cập nhật được chuyển tải đến bạn ở các giai đoạn khác nhau của một dự án dịch.

3. Kinh nghiệm và chuyên môn

Kinh nghiệm chắc chắn được xếp hạng cao khi lựa chọn một công ty cho nhu cầu dịch thuật của bạn. Nếu một nhà cung cấp có thể chứng minh rằng họ đã cung cấp các dịch vụ dịch thuật với nhiều mức độ phức tạp, thị trường và ngôn ngữ khác nhau, bạn chắc chắn có thể chọn công ty đó làm đối tác tiềm năng cho tất cả các yêu cầu dịch thuật của bạn.

Tổng kết

Bằng cách đảm bảo rằng bạn luôn ghi nhớ những điểm đã đề cập ở trên, bạn chắc chắn có thể chọn đúng nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật cho các yêu cầu dịch thuật của mình.

 

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.


*